Tłumaczenia dla hasła „opulente“ w francusko » hiszpański słowniku

opulent [ɔpylɑ̃] PRZYM., opulente [-ɑ̃t]

opulent (riche)

opulento, -a

opulent (poitrine)

muy desarrollado, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Platon plaide pour une vie simple, en accord avec la nature et non pas opulente.

fr.wikipedia.org

Ces somptueux atours servent donc la grâce opulente de la jeune veuve mais l'aident surtout à cacher ses malencontreuses grossesses.

fr.wikipedia.org

Richesse très importante, concentrée, équilibrée en bouche, ainsi qu'opulente et ronde.

fr.wikipedia.org

Ce rosier montre une fleur opulente de 10 à 11 cm de diamètre, pleine, bien faite, rouge vif à pétales liserés de blanc, très odorante.

fr.wikipedia.org

Opulente et industrieuse, la bourgeoisie locale aura des exigences.

fr.wikipedia.org

Il avait une opulente dotation et n'hésita pas à y ajouter les bénéfices de ce modeste prieuré.

fr.wikipedia.org

Ce banc de sable éteignit le commerce de cette opulente cité, qui diminua peu à peu.

fr.wikipedia.org

Elle avait les épaules dénudées, portait une robe largement décolletée, qui couvrait à peine sa poitrine opulente, et un bandeau pour attacher ses cheveux.

fr.wikipedia.org

En arrière-plan, au delà d'une rivière bordée d'une haie d'arbres, une ferme opulente est ravagée par un incendie.

fr.wikipedia.org

Une sorte de bonnet emprisonnait son opulente chevelure dont les mèches rebelles débordaient de la coiffure.

fr.wikipedia.org