Tłumaczenia dla hasła „opulent“ w francusko » hiszpański słowniku

opulent [ɔpylɑ̃] PRZYM., opulente [-ɑ̃t]

opulent (riche)

opulento, -a

opulent (poitrine)

muy desarrollado, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses œuvres s'abstiennent des formes opulentes de la représentation au sens baroque mais témoignent déjà de la volonté de respecter la personnalité du modèle.

fr.wikipedia.org

Le bonnezeaux est un grand vin moelleux, parfois liquoreux, riche en fruit, volontiers opulent, séveux et parfumé (miel d'acacia, écorce d'orange, tilleul...).

fr.wikipedia.org

En bouche il est puissant, opulent, complexe, voluptueux, élégant.

fr.wikipedia.org

Richesse très importante, concentrée, équilibrée en bouche, ainsi qu'opulente et ronde.

fr.wikipedia.org

Une sorte de bonnet emprisonnait son opulente chevelure dont les mèches rebelles débordaient de la coiffure.

fr.wikipedia.org

Cosme a promis de bien les traiter et leurs chambres sont aussi opulentes que celles de ses propres enfants.

fr.wikipedia.org

Les simples cottages de bois et les hôtels qui s'élevaient le long de la plage cédèrent la place à d'opulentes demeures.

fr.wikipedia.org

L'évolution de l'armement militaire poussa les seigneurs à démolir la vieille et incommodante forteresse en la remplaçant par une demeure opulente et moderne.

fr.wikipedia.org

Platon plaide pour une vie simple, en accord avec la nature et non pas opulente.

fr.wikipedia.org

C'était une beauté céleste, dont les cheveux couleur ambre, tombaient jusqu'à terre en une opulente toison et lui faisaient un voile soyeux.

fr.wikipedia.org