Tłumaczenia dla hasła „opulent“ w francusko » polski słowniku

opulent(e) [ɔpylɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. opulent (riche):

opulent personne, pays

dostatni

opulent personne, pays

bardzo bogaty

2. opulent (gros):

opulent poitrine

obfity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La conquête de la ville, célèbre et opulente, donnerait le prestige nécessaire pour fonder un royaume.

fr.wikipedia.org

En bouche il est puissant, opulent, complexe, voluptueux, élégant.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres s'abstiennent des formes opulentes de la représentation au sens baroque mais témoignent déjà de la volonté de respecter la personnalité du modèle.

fr.wikipedia.org

Ce banc de sable éteignit le commerce de cette opulente cité, qui diminua peu à peu.

fr.wikipedia.org

L'évolution de l'armement militaire poussa les seigneurs à démolir la vieille et incommodante forteresse en la remplaçant par une demeure opulente et moderne.

fr.wikipedia.org

En arrière-plan, au delà d'une rivière bordée d'une haie d'arbres, une ferme opulente est ravagée par un incendie.

fr.wikipedia.org

Rubens est l'archétype du peintre des femmes grasses et opulentes, mais il peint essentiellement des femmes mythologiques.

fr.wikipedia.org

Une sorte de bonnet emprisonnait son opulente chevelure dont les mèches rebelles débordaient de la coiffure.

fr.wikipedia.org

Kaesong et les autres villes redeviennent des marchés opulents.

fr.wikipedia.org

Ses yeux sont mis-clos, sa chevelure est opulente et un bandeau lui entoure le front.

fr.wikipedia.org