Tłumaczenia dla hasła „péniblement“ w francusko » hiszpański słowniku

péniblement [-mɑ̃] PRZYSŁ.

péniblement (avec difficulté)

con dificultad [o esfuerzo]

péniblement (à peine)

apenas, dificilmente

péniblement (avec douleur)

penosamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On lui reproche néanmoins de faire « des ouvrages péniblement léchés, reluisants et terminés au point de fatiguer les yeux ».

fr.wikipedia.org

Le 12 février, il parvient péniblement à prononcer l'angélus.

fr.wikipedia.org

Le château ne fut jamais reconstruit et la population se releva péniblement de cette période de trouble, il y avait seulement 92 habitants en 1710.

fr.wikipedia.org

À cette époque, il gagnait péniblement sa vie en apprenant aux enfants à jouer du virginal.

fr.wikipedia.org

Quinze ans plus tard on dénombre péniblement 1000 habitants, très peu d'entreprise et toujours pas de bus.

fr.wikipedia.org

Gauss souffre d'hydropisie et son cœur bat de plus en plus péniblement.

fr.wikipedia.org

Il est péniblement élaboré et d'un style obscur.

fr.wikipedia.org

Bientôt livré à lui-même, alors qu'il a à peine atteint l'adolescence, il subvient péniblement à ses besoins en enseignant.

fr.wikipedia.org

Leurs enfants vivent péniblement les allers-retours pour aller se réfugier et attendre la fin des bombardements.

fr.wikipedia.org

Fortement commotionné, le maréchal ne tient dès lors que péniblement à cheval et en est réduit à donner l'exemple le reste de la journée.

fr.wikipedia.org