Tłumaczenia dla hasła „péniblement“ w francusko » polski słowniku

péniblement [penibləmɑ̃] PRZYSŁ.

1. péniblement (difficilement):

péniblement

z trudem/trudnością

2. péniblement (tout juste):

péniblement

zaledwie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il avança sans regarder où il allait, s'écorchant dans les ronces, chutant, se relevant péniblement, chutant encore, rampant à terre.

fr.wikipedia.org

À cette époque, il gagnait péniblement sa vie en apprenant aux enfants à jouer du virginal.

fr.wikipedia.org

Bientôt livré à lui-même, alors qu'il a à peine atteint l'adolescence, il subvient péniblement à ses besoins en enseignant.

fr.wikipedia.org

Fortement commotionné, le maréchal ne tient dès lors que péniblement à cheval et en est réduit à donner l'exemple le reste de la journée.

fr.wikipedia.org

Tatiana s'avançait la dernière, portant son petit chien et traînant péniblement une lourde valise brune.

fr.wikipedia.org

Il semble que ces personnages sont conscients de leur sort, l'acceptant péniblement mais avec résignation, essayant plutôt d'aider autant que possible, les plus faibles.

fr.wikipedia.org

Dans ses dernières années elle gagnait péniblement sa vie, cependant elle vivait de peu.

fr.wikipedia.org

A la fin du siècle dernier, le métro atteignait péniblement sept stations.

fr.wikipedia.org

Il arrive péniblement à demander de l'aide par radio.

fr.wikipedia.org

La droite a certainement voulu éviter le fiasco de 2004 où son candidat avait péniblement atteint 10 %.

fr.wikipedia.org