Tłumaczenia dla hasła „péniche“ w francusko » hiszpański słowniku

péniche [peniʃ] RZ. f MAR

péniche

gabarra f

péniche

chalana f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sam rentre fourbu sur sa péniche.

fr.wikipedia.org

Dans le petit monde de la batellerie et du transport fluvial, on préfère au terme « péniche » le mot plus générique : bateau.

fr.wikipedia.org

Les péniches y sont toutefois gênées par un nombre important de portes d'écluses.

fr.wikipedia.org

En mai 2015, une péniche a percuté le mur de l'écluse.

fr.wikipedia.org

Les péniches s'amarrent à des quais en pierre dont certains leur sont réservés ; les bateaux plus petits peuvent utiliser les pontons flottants.

fr.wikipedia.org

La balade est agrémentée par le passage de nombreuses péniches cheminant d'écluse en écluse.

fr.wikipedia.org

Ils dirigeaient la confrérie des compagnons de l'arche chargée d'assurer le halage des péniches.

fr.wikipedia.org

Ces péniches étaient tirées par les bateliers, puis plus tard par des chevaux et finalement par tracteur.

fr.wikipedia.org

La technique du touage consiste en la traction d'un train de péniche par un bateau-treuil, le toueur.

fr.wikipedia.org

La péniche tangue dangereusement et menace de couler jusqu'au moment où des avions survolent les passagers.

fr.wikipedia.org