Tłumaczenia dla hasła „pis-aller“ w francusko » hiszpański słowniku

pis-aller <pl inv> [pizale] RZ. m

pis-aller

recurso m de urgencia, mal m menor

au pis-aller

en el peor de los casos

Przykładowe zdania ze słowem pis-aller

au pis aller

en el peor de los casos

au pis-aller

en el peor de los casos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Si l’existence d’une cantine est perçue positivement par les ouvrières, d’autres femmes ne l’envisagent que comme un pis-aller et non comme remplaçant réellement la cuisine familiale.

fr.wikipedia.org

Mais le troc était alors conçu comme un pis-aller, et non pas comme une démarche artistique.

fr.wikipedia.org

La défense est donc toujours un pis-aller (récupération de l’initiative), visant à rétablir l’action offensive.

fr.wikipedia.org

Leiter ne considérait pas la photo de mode comme un pis-aller, mais plutôt comme une prolongation de sa vision, en harmonie avec lui-même.

fr.wikipedia.org

Cette solution simple et élégante n'était pourtant qu'un pis-aller, ne permettant pas un vol inversé durant une longue durée.

fr.wikipedia.org

Le principe même de la rumeur est qu'elle est tenace, particulièrement si elle touche au scandale : en général, tout démenti n'est qu'un pis-aller.

fr.wikipedia.org

On aurait tort de ne voir dans ce parcours qu'un pis-aller.

fr.wikipedia.org

C'est dire qu'employer des cuirassés rapides à du bombardement côtier pourrait sembler n'être qu'un pis-aller, dès lors que les cuirassés rapides n'avaient plus d'adversaires à leur mesure.

fr.wikipedia.org

Mais les glaces perturbent fortement le débarquement de ces denrées qui ne sont en fait qu'un pis-aller onéreux.

fr.wikipedia.org

C'est un pis-aller en attendant l'acquisition d'une voix œsophagienne ou en cas d'échec.

fr.wikipedia.org