Tłumaczenia dla hasła „pis-aller“ w francusko » niemiecki słowniku

pis-aller [pizale] RZ. r.m. ndm.

pis-aller

Notbehelf r.m.

Przykładowe zdania ze słowem pis-aller

au pis [aller]

schlimmstenfalls

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On aurait tort de ne voir dans ce parcours qu'un pis-aller.

fr.wikipedia.org

Leiter ne considérait pas la photo de mode comme un pis-aller, mais plutôt comme une prolongation de sa vision, en harmonie avec lui-même.

fr.wikipedia.org

Le principe même de la rumeur est qu'elle est tenace, particulièrement si elle touche au scandale : en général, tout démenti n'est qu'un pis-aller.

fr.wikipedia.org

Le recours au cimetière paroissial (quand il existe) est un pis-aller.

fr.wikipedia.org

La défense est donc toujours un pis-aller (récupération de l’initiative), visant à rétablir l’action offensive.

fr.wikipedia.org

Les intérêts ne convergent pas aisément, et le recours aux corsaires est toujours un pis-aller que les États cessent d'utiliser quand leur marine de guerre devient suffisante.

fr.wikipedia.org

Si l’existence d’une cantine est perçue positivement par les ouvrières, d’autres femmes ne l’envisagent que comme un pis-aller et non comme remplaçant réellement la cuisine familiale.

fr.wikipedia.org

Quand il fallut choisir, ou plutôt s'apercevoir que le choix était déjà fait, la poésie me semblait un pis-aller.

fr.wikipedia.org

Cette solution simple et élégante n'était pourtant qu'un pis-aller, ne permettant pas un vol inversé durant une longue durée.

fr.wikipedia.org

C'est dire qu'employer des cuirassés rapides à du bombardement côtier pourrait sembler n'être qu'un pis-aller, dès lors que les cuirassés rapides n'avaient plus d'adversaires à leur mesure.

fr.wikipedia.org