Tłumaczenia dla hasła „pirouette“ w francusko » niemiecki słowniku

pirouette [piʀwɛt] RZ. r.ż.

1. pirouette:

pirouette d'un acrobate, danseur, cheval

Pirouette r.ż.

2. pirouette (volte-face):

pirouette

Kehrtwendung r.ż.

zwroty:

répondre [ou s'en tirer] par une pirouette

sich herausreden [o. herauswinden]

pirouetter [piʀwete] CZ. cz. nieprzech.

1. pirouetter (virevolter):

pirouetter

sich herumdrehen

pirouetter danseur, cheval, patineuse:

eine Pirouette ausführen [o. drehen]

2. pirouetter (tourner rapidement) objet:

pirouetter

schnell kreiseln

Przykładowe zdania ze słowem pirouette

répondre [ou s'en tirer] par une pirouette

sich herausreden [o. herauswinden]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les combinaisons de pirouettes incluent au minimum un changement de position et/ou de pied et/ou de carre.

fr.wikipedia.org

H : talon avec baguette, sur lequel sont taillés des oves feuilles de refend à double filet, et un chapelet à olive et pirouette.

fr.wikipedia.org

Le level design des niveaux est pensé pour une réussite parfaite de pirouettes en tous genres.

fr.wikipedia.org

Le cavalier, les étriers chaussés courts, faisait exécuter à son cheval de brusques changements d'allure, des pirouettes au galop et des mouvements de côté.

fr.wikipedia.org

Sans la pirouette finale, qui est amusante, on partirait sur une impression de longueur.

fr.wikipedia.org

Comme lors de l'édition 1979, une pirouette réglementaire permet de qualifier 35 voitures et non 33 comme le veut la tradition.

fr.wikipedia.org

Pirouette : l’avant-main du cheval décrit un cercle les hanches en dedans autour de l’arrière-main.

fr.wikipedia.org

Mais, comme tous les « jouets de salon », ses sujets sont en boucle : le geste, la pirouette, la transformation, ne durent qu’une seconde, exceptionnellement deux.

fr.wikipedia.org

La kathak est également caractérisé par des mouvements de pirouettes et différentes postures dites "statuesques".

fr.wikipedia.org

L'artistique en couple est particulièrement spectaculaire avec la réalisation de portés impressionnants, de sauts lancés, de spirales et de pirouettes combinées.

fr.wikipedia.org