Tłumaczenia dla hasła „Notbehelf“ w niemiecko » francuski słowniku

Notbehelf RZ. r.m.

Notbehelf

pis-aller r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während man anfänglich von einem Notbehelf (7,62-cm-Pak 36 auf Fgst.

de.wikipedia.org

Die auf dem Markt erhältlichen Pannenhilfen sind nur als Notbehelf anzusehen.

de.wikipedia.org

Meist galt das Harmonium aber nur als Notbehelf und wurde so bald wie möglich durch eine „richtige“ Orgel ersetzt.

de.wikipedia.org

Als Notbehelf wurde die zu diesem Zeitpunkt ungenutzte und weitgehend verfallene Westtribüne wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org

Dort werden sie vereinzelt noch als Notbehelf bei Ausfall oder Blockierung dieser Kommunikationsmittel eingesetzt, zum Beispiel bei Abschirmung der Funkverbindung im Häuserkampf.

de.wikipedia.org

Da seine Eltern das Studium nicht finanzieren konnten, nahm er als Notbehelf eine Lehre als Versicherungskaufmann auf.

de.wikipedia.org

Als vorläufiger Notbehelf wurde am Wuppermannshof ein Weidengelände gepachtet.

de.wikipedia.org

Die kleinen Spritzen mit nur geringem Wirkungsgrad dienten allerdings nur als Notbehelf und waren kaum geeignet, ein größeres Feuer wirksam zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Dagegen hält er eine Paraphrase (prosaische Übersetzung) oder eine Nachbildung (eine in Form und Inhalt freie Übersetzung) nur für einen Notbehelf.

de.wikipedia.org

So wurde aus einem Notbehelf eine Institution, auf die sich der König in schwierigen Situationen stützen konnte.

de.wikipedia.org