Tłumaczenia dla hasła „plus-que-parfait“ w francusko » hiszpański słowniku

plus-que-parfait [plyskəpaʀfɛ] RZ. m GRAM

plus-que-parfait

pluscuamperfecto m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le passé surcomposé reprend les fonctions syntactiques d'un plus-que-parfait, mais il est généralement évité dans des situations où sa formation est ressentie comme trop lourde.

fr.wikipedia.org

Le subjonctif plus-que-parfait est un temps composé du mode subjonctif, c’est-à-dire qu'il présente une action possible, envisagée.

fr.wikipedia.org

Des six temps indo-européens (présent, futur, imparfait, aoriste, prétérit et plus-que-parfait), le slave commun a conservé le présent et l’aoriste.

fr.wikipedia.org

Le plus-que-parfait est un temps composé du mode indicatif.

fr.wikipedia.org

Il existe également au subjonctif : voir subjonctif plus-que-parfait.

fr.wikipedia.org

L'afrikaans ne possède pas non plus de plus-que-parfait.

fr.wikipedia.org

Le passé sert souvent à former le plus-que-parfait ou le futur parfait avec l'aoriste, selon que ce dernier correspond au passé ou au futur.

fr.wikipedia.org

Le plus-que-parfait n’est utilisé que dans la littérature.

fr.wikipedia.org

Le plus-que-parfait aussi est analytique, l’auxiliaire étant à l’imparfait.

fr.wikipedia.org

De plus, il conserve encore dans certains usages, en particulier littéraires, sa valeur originelle d'indicatif plus-que-parfait.

fr.wikipedia.org