Tłumaczenia dla hasła „pointilleux“ w francusko » hiszpański słowniku

pointilleux [-ø] PRZYM., pointilleuse [-øz]

pointilleux

puntilloso, -a, quisquilloso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le système de dégâts est pointilleux, et il n’est pas rare de changer de véhicule plusieurs fois au cours d’une mission.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas pointilleux sur la nourriture, ils s'accommodent de la nourriture aquariophile standard (flocons, paillettes).

fr.wikipedia.org

Ses professeurs le décrivent comme étant un étudiant pointilleux, très curieux et à l'écoute.

fr.wikipedia.org

Adepte des négociations rapides, il n’en n’oublie pas moins d’être très pointilleux sur la politesse, à l’image de son peuple.

fr.wikipedia.org

La tutelle pointilleuse exercée par le gouvernement impérial affectait jusqu’aux activités intellectuelles.

fr.wikipedia.org

Il y aurait-là une forme de verbalisme motivé par un désir d'étalage ou alors, par un souci pointilleux de rigueur rythmique, d'asseoir l'équilibre d'une phrase.

fr.wikipedia.org

Ceci dû à son gameplay pointilleux et aux subtilités de son système de points difficile à mémoriser.

fr.wikipedia.org

Le respect pointilleux du protocole de la part de la famille royale a été interprété par le public comme une absence de sensibilité.

fr.wikipedia.org

Mais très vite celui-ci prône une obéissance très pointilleuse (et stricte) à la règle et aux supérieurs, ainsi que de nombreuses pénitences et mortifications.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci, en revanche, devant la baisse de leurs revenus depuis 1670, exigent de façon plus pointilleuse leurs autres droits (voir réaction seigneuriale).

fr.wikipedia.org