Tłumaczenia dla hasła „prétentieuse“ w francusko » hiszpański słowniku

prétentieux [pʀetɑ̃sjø] PRZYM., prétentieuse [-øz]

prétentieux (personne)

presumido, -a, arrogante

prétentieux (ton, style)

afectado, -a, amanerado, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Manipulatrice, prétentieuse, hypocrite et détestable, elle se croit supérieure aux autres et agit fréquemment avec méchanceté.

fr.wikipedia.org

Hynek était, par ailleurs, scandalisé par l'attitude arrogante et prétentieuse de certains scientifiques sceptiques à l'égard des ovnis et des témoins.

fr.wikipedia.org

L'hostilité entre le père terre-à-terre et la mère prétentieuse, se reflète dans la rivalité entre leurs filles.

fr.wikipedia.org

Elle est prétentieuse, narcissique et fait tout pour être la plus belle, la meilleure et aimée de tous.

fr.wikipedia.org

Plusieurs centaines de milliers d'hommes sont familiarisés avec les fauves débonnaires qu'il a placé devant une mairie prétentieuse.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il qualifiera son film de « tentative inepte et prétentieuse » et décidera de le retirer des circuits de distribution et d'en interdire toute projection.

fr.wikipedia.org

Elle semble hautaine et prétentieuse de premier regard mais c’est seulement sa solitude qui lui donne cette impression.

fr.wikipedia.org

Sa manière est aussi peu prétentieuse que ses thèmes ; une certaine fantaisie, toujours contenue, y introduit parfois une note enjouée, toujours détendue et apaisante.

fr.wikipedia.org

Superficielle, vaniteuse et prétentieuse, elle aime se sentir supérieure aux autres, les rabaisser et être au centre de l'attention.

fr.wikipedia.org

C'est un non-sens, une sottise, une idiotie énorme et prétentieuse.

fr.wikipedia.org