Tłumaczenia dla hasła „prête-nom“ w francusko » hiszpański słowniku

prête-nom <pl prête-noms> [pʀɛtnõ] RZ. m

prête-nom

testaferro m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il affirme toutefois n'avoir été qu'un trésorier « prête-nom ».

fr.wikipedia.org

Dès lors, il publie sous un prête-nom.

fr.wikipedia.org

Profitant de la stupidité de sa compagne, il l'utilise comme prête-nom pour toutes ses affaires … et par la même occasion la rend indispensable !

fr.wikipedia.org

Il se livre à la profession d'usurier, mais en secret puisque c'est incompatible avec son rang, et doit pour cela utiliser un prête-nom.

fr.wikipedia.org

Il continue toutefois d'exercer la fonction de cabaretier au moyen d'un prête-nom et ne sera destitué qu'en 1808.

fr.wikipedia.org

Non content de son premier éclat, et alors que celle-ci ne décolère pas, il décide d'approfondir la question et la consulte sous un prête-nom.

fr.wikipedia.org

La manœuvre ayant été par ailleurs publiquement dévoilée, il s'ensuivit un procès qui se solda par une lourde amende pour le prête-nom comme pour le producteur.

fr.wikipedia.org

Reinhold, lui, s'enfuit et change d'identité, mais est tout de même emprisonné pour les larcins commis par son prête-nom.

fr.wikipedia.org

Au cours des années 1950, la plupart furent obligés, pour survivre, de travailler clandestinement, souvent sous couvert d'un prête-nom.

fr.wikipedia.org

Havas, qu'il traite de « prête-nom du ministère » reçoit « 6 000 francs par mois du ministère » contre « 4 000 francs des journaux », dénonce-t-il.

fr.wikipedia.org