Tłumaczenia dla hasła „prévenant“ w francusko » hiszpański słowniku

prévenant [-ɑ̃] PRZYM., prévenante [-ɑ̃t]

prévenant

atento, -a

prévenir [pʀevniʀ]

prévenir qc

prevenir a/c

prévenir qn de qc (avertir, informer)

prevenir [o advertir, informar] a alg de a/c

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces repères visent à couvrir les besoins nutritionnels, en prévenant les risques de maladies chroniques liés à certains aliments.

fr.wikipedia.org

En pratique, il ne croyait pas à la dépravation totale et assimilait la grâce prévenante à la grâce commune.

fr.wikipedia.org

Pour cela une résine scelle les follicules, prévenant leur déhiscence ; la chaleur du feu fait fondre la résine, et donc ouvrir les follicules.

fr.wikipedia.org

Lola exige que les jeunes n'aillent pas aux prés et aux bois le dimanche, et s'en mêle en leur prévenant qu'ils sont dans le péché.

fr.wikipedia.org

Si la primo-infection survient lors du troisième trimestre, un accouchement à terme par césarienne est impératif, prévenant ainsi la contamination.

fr.wikipedia.org

Il appartient à la famille de médicaments normothymiques (thymorégulateurs), prévenant les rechutes d'épisodes maniaques et dépressifs.

fr.wikipedia.org

Elle est toujours prévenante avec les enfants même si elle ne se laisse pas faire.

fr.wikipedia.org

Gentil et prévenant, il est mystérieux et discret.

fr.wikipedia.org

En soudure, il compose des flux de brasage prévenant l'oxydation.

fr.wikipedia.org

Ils ont également ignoré l'alarme de configuration décollage, qui a retenti durant toute la course au décollage, les prévenant que l'avion n'était pas correctement configuré.

fr.wikipedia.org