Tłumaczenia dla hasła „qui-vive“ w francusko » hiszpański słowniku

qui-vive <inv> [kiviv] RZ. m

être ou se tenir sur le qui-vive

estar atento

Przykładowe zdania ze słowem qui-vive

être ou se tenir sur le qui-vive

estar atento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Doté d’un naturel farouche, il semble en permanence sur le qui-vive et à l’écoute des bruits de la forêt.

fr.wikipedia.org

Les habitants étaient donc sur le qui-vive.

fr.wikipedia.org

Les migrants ne peuvent dès lors plus dormir, ni même se poser ou se reposer et restent constamment sur le qui-vive.

fr.wikipedia.org

En permanence sur le qui-vive, ils se dissimulent à la moindre alerte sous la végétation.

fr.wikipedia.org

La crainte qu'ils n'y entrassent nous mettait sans cesse sur le qui-vive; aussi en moins de 24 heures, nos aimables sentinelles nous forcèrent trois fois à nous cacher.

fr.wikipedia.org

Surrey, toujours incertain du résultat, garda ses hommes sur le qui-vive, et ce ne fut que le lendemain matin qu'il réalisa combien sa victoire avait été complète.

fr.wikipedia.org

A partir d'août 1845, la garnison fut sur le qui-vive et obligée de faire plusieurs sorties tant l'agitation des tribus étaient fortes.

fr.wikipedia.org

Toujours sur le qui-vive, à chaque instant, ils doivent être prêts à un éventuel problème et le résoudre au plus tôt.

fr.wikipedia.org

La mère toujours sur le qui-vive, évite de se coucher pour l'aider et le laisse s'autonomiser rapidement.

fr.wikipedia.org

Devant un public venu en nombre, les équipes sont sur le qui-vive et s'observent en début de partie.

fr.wikipedia.org