Tłumaczenia dla hasła „quote-part“ w francusko » hiszpański słowniku

quote-part <pl quotes-parts> [kɔtpaʀ] RZ. f

quote-part

parte f proporcional

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette quote-part est parfois appelée clef de répartition.

fr.wikipedia.org

En cas de vente il conviendra de répartir le prix de la vente entre les anciens indivisaires selon la quote-part de chacun.

fr.wikipedia.org

Ils devront commencer de payer leur quote-part à la taille.

fr.wikipedia.org

On parle également de quote-part personnelle ou d’intervention personnelle.

fr.wikipedia.org

Il bénéficie en contrepartie des abattements et crédits d'impôts attachés à cette quote-part.

fr.wikipedia.org

À une minime quote-part de 12 gros (un franc), s'ajouta une autre qui se montait à 40 écus d'or.

fr.wikipedia.org

Les concessions donnant droit à une quote-part de la redevance sont abrogées sans dédommagement le jour de l’entrée en vigueur des dispositions légales.

fr.wikipedia.org

Des parts ou des actions représentant une quote-part de l’avoir du placement collectif sont émises, en contrepartie des sommes versées dans le placement collectif.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, ils se montrèrent très réticents à assumer leur quote-part de la dette accumulée par le congrès.

fr.wikipedia.org

Il est recueilli par le collecteur du ban qui passe de maison en maison « collecter » la quote-part de chacun.

fr.wikipedia.org