Tłumaczenia dla hasła „remorque“ w francusko » hiszpański słowniku

remorque [ʀ(ə)mɔʀk] RZ. f

remorque

remolque m

semi-remorque <pl semi-remorques> [səmiʀmɔʀk] RZ. m

semi-remorque

semirremolque m

remorquer [-e]

remorquer

remolcar

Przykładowe zdania ze słowem remorque

câble de remorque

cable m de remolque

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans le remorquage en ligne, les bateaux remorqueur et remorqué sont placés l’un derrière l’autre, et reliés par une aussière souple appelée remorque.

fr.wikipedia.org

La capacité fret, au contraire, est maintenue à environ 150 remorques.

fr.wikipedia.org

L’engin s'éleva à environ 50 m puis plongea dans le lac, toujours en remorque.

fr.wikipedia.org

C'est cette « remorque » qui servait au stockage des documents archivés.

fr.wikipedia.org

Il a été dépouillé et vandalisé les années suivantes, jusqu'à ce que finalement le châssis soit reconverti pour être utilisé comme une remorque agricole.

fr.wikipedia.org

On remorque souvent ensemble les dragues magnétiques et acoustiques pour influencer les mines magnéto-acoustiques.

fr.wikipedia.org

Une quatrième automotrice peut même être ajoutée, en remorque seulement, pour limiter les appels de courant dans la caténaire lors du démarrage.

fr.wikipedia.org

L'utilisation fréquente des freins de la seule remorque les fait surchauffer et les use, tandis que les freins du tracteur restent froids.

fr.wikipedia.org

La récolte, après le hachage, atteint la soufflerie qui éjecte la récolte dans la goulotte et tombe enfin dans la remorque.

fr.wikipedia.org

Il n'y a plus, depuis 2009, de rames à plancher haut ou de remorques.

fr.wikipedia.org