Tłumaczenia dla hasła „soi-disant“ w francusko » hiszpański słowniku

soi-disant <inv> [swadizɑ̃] PRZYM.

soi-disant

llamado, -a, pretendido, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le fonçage est fait en toute discrétion à partir de 1839 : un hangar est construit afin d'abriter soi-disant une tonnellerie.

fr.wikipedia.org

Les soi-disant prêtres mineurs - des oblats assignés aux paroisses des communautés minières - défendaient activement les droits des travailleurs.

fr.wikipedia.org

Et en effet, il partait dès potron-minet soi-disant pour aller voir ou était le vent.

fr.wikipedia.org

Il a constitué deux groupes : des participants punissaient un soi-disant élève, qu'ils ne voyaient pas, tandis que d'autres punissaient un personnage virtuel.

fr.wikipedia.org

Une autre étude est consacrée aux soi-disant terreurs de l'an mil.

fr.wikipedia.org

À 16 ans, il monte à Paris soi-disant pour étudier le droit, mais en réalité pour se vouer à l'écriture.

fr.wikipedia.org

Les soi-disant acrobates se tortillent pour exécuter des portés acrobatiques ahurissants qui ne présentent cependant aucun risque puisque tous sont étendus à terre.

fr.wikipedia.org

Les photographies constituent un élément fondamental de la mémoire affective d'un réplicant, car elles le relient à leur soi-disant passé.

fr.wikipedia.org

Ils se voient comme faisant partie de la soi-disant "résistance nationale", une sorte de front uni d'extrême droite.

fr.wikipedia.org

C'est sa passion, et on apprend que ça l'est depuis son plus jeune âge (jeux et dînette lorsqu'elle était enfant, soi-disant qu'elle faisait le meilleur "rien").

fr.wikipedia.org