Tłumaczenia dla hasła „soutirer“ w francusko » hiszpański słowniku

soutirer [sutiʀe]

soutirer

trasegar, transvasar

soutirer qc à qn

sacar con trampas a/c a alg

Przykładowe zdania ze słowem soutirer

soutirer qc à qn

sacar con trampas a/c a alg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De plus les aveux étaient facilement soutirés aux enfants.

fr.wikipedia.org

Le vin est soutiré, puis généralement de nouveau filtré avant l'assemblage et le conditionnement en bouteilles, dès février ou mars.

fr.wikipedia.org

En rectification, le taux de reflux est le rapport volumique entre le liquide réinjecté dans la colonne (reflux) et le liquide pur soutiré (distillat).

fr.wikipedia.org

La fermentation achevée au bout d'un mois, le vin est soutiré afin d'éliminer les lies.

fr.wikipedia.org

En fin de macération, le jus obtenu est soutiré et les caillettes sont pressées pour maximiser l'extraction d'enzymes.

fr.wikipedia.org

Le vin sera soutiré avant l’assemblage final.

fr.wikipedia.org

Mémoire sur la force des pointes pour soutirer le fluide électrique.

fr.wikipedia.org

Souvent le marc est pressé et le vin soutiré avant même que la fermentation soit complètement terminée.

fr.wikipedia.org

Canne de soutirage avec un mireur permettant de vérifier la clarté du vin soutiré, et de ne pas aspirer de sédiments.

fr.wikipedia.org

Après le brassage, la bière mûrit naturellement pendant trois mois, avant d’être soutirée en bouteille sans être filtrée.

fr.wikipedia.org