Tłumaczenia dla hasła „sympathie“ w francusko » hiszpański słowniku

sympathie [sɛ̃pati] RZ. f

sympathie

simpatía f

sympathie (chagrin)

condolencia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses peintures révèlent une observation de la condition humaine révélant avec sympathie la pauvreté et l'isolement des saltimbanques.

fr.wikipedia.org

Sa sympathie envers l'avant-garde artistique lui vaut la suspicion du régime stalinien.

fr.wikipedia.org

Cette adhésion fait suite à l'expression répétée de sympathies vis-à-vis de l'extrême droite dans sa jeunesse et ne peut être réduite à son carriérisme.

fr.wikipedia.org

Quelques semaines après son arrestation, la télévision publique iranienne diffuse ses aveux et ses remords suscite beaucoup de sympathie et de soutiens en ligne.

fr.wikipedia.org

Mes pensées et ma sympathie vont aux victimes et à leurs familles.

fr.wikipedia.org

Un courant de sympathie passa immédiatement entre les deux hommes.

fr.wikipedia.org

Toutefois en 1797, à cause de ses sympathies royalistes, il manque de peu d'être compris dans la proscription du 18 fructidor.

fr.wikipedia.org

Les dirigeants tunisiens ainsi que des orthopédistes du monde entier y expriment leur sympathie à cette occasion.

fr.wikipedia.org

Ils entrainèrent des mouvements de sympathie et l'aide mutuelle entre les deux pays.

fr.wikipedia.org

Les objets entrent dans des rapports de sympathie et d'antipathie, c'est-à-dire d'amitié ou d'hostilité que le mage doit connaître et peut utiliser.

fr.wikipedia.org