Tłumaczenia dla hasła „ternir“ w francusko » hiszpański słowniku

ternir [-iʀ]

ternir

deslucir

ternir (miroir)

empañar

ternir (étoffe)

deslustrar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La vieille bâtisse s’effondre venant ternir tout espoir de reconstruction.

fr.wikipedia.org

Il se ternit rapidement lorsqu'il est exposé à l'air et se dissout facilement dans les acides chlorhydrique, iodhydrique, perchlorique, entre autres.

fr.wikipedia.org

Lors de l'été 2002, l'image de cette entreprise est gravement ternie par le scandale des manipulations comptables.

fr.wikipedia.org

Le contenu du courriel peut ternir la réputation du faux expéditeur ou inciter le destinataire à mener des représailles à son encontre.

fr.wikipedia.org

Toutefois, quand il est exposé à l'oxygène, le thorium ternit lentement dans l'air, devient gris et finalement noir.

fr.wikipedia.org

La présidence de cette organisation ternit sa réputation.

fr.wikipedia.org

Malgré ces succès, la situation se ternit peu à peu.

fr.wikipedia.org

Le déroulement de cette finale laisse des traces au pays en plus de ternir l'image du football haïtien à l'international.

fr.wikipedia.org

Ce fait sera étouffé par les autorités militaires, désireuses de ne pas ternir la réputation de l'institution.

fr.wikipedia.org

L'organisation fait des excuses publiques, mais son image sera ternie pour des années.

fr.wikipedia.org