Tłumaczenia dla hasła „étoffe“ w francusko » hiszpański słowniku

étoffe [etɔf] RZ. f

étoffe

tela f

avoir l'étoffe de qc

tener pasta de a/c

étoffer [-e]

étoffer

nutrir, enriquecer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le couvre-chef le plus porté est le klaft, carré d'étoffe à rayures porté par les hommes.

fr.wikipedia.org

Les broderies sont faites à l’aide de fil retors sur une étoffe de coton ou de soie ; le subo est ensuite doublé, et parfois matelassé.

fr.wikipedia.org

Ainsi l'arbre s'étoffe à mesure que les ascendants sont découverts.

fr.wikipedia.org

Puis il ramène l'étoffe aussitôt vers lui de sorte que la bête est obligée à une contorsion.

fr.wikipedia.org

L’étoffe sera ensuite plongée dans l’indigo pour lui donner la couleur bleue de fond.

fr.wikipedia.org

Le support de la broderie est généralement une étoffe naturelle, en coton, chanvre ou lin, tissée assez lâchement pour favoriser le passage de l’aiguille.

fr.wikipedia.org

Il forme aussitôt un gouvernement de quatre ministres, qu'il étoffe par trois remaniements successifs.

fr.wikipedia.org

Étoffe de camouflage, exposée au musée Lorrain de Nancy.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait le plus souvent de pièces marquées, de babioles, de morceaux d'étoffe ou de rubans, de vers écrit sur un morceau de papier.

fr.wikipedia.org

Il faut encore mentionner les centonaires (ou chiffonniers), des fabricants d'étoffes et de lainages.

fr.wikipedia.org