Tłumaczenia dla hasła „étiquette“ w francusko » hiszpański słowniku

étiquette [etikɛt] RZ. f (vêtement, cahier, protocole)

étiquette

etiqueta f

étiqueter [etikte] (vêtement, cahier, protocole)

étiqueter

etiquetar

étiqueter fig

poner una etiqueta, clasificar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chaque corde, chaque pot de poudre, s'il est dévolu au commerce, doit porter une étiquette.

fr.wikipedia.org

Une fois identifiée par le lecteur, la radio-étiquette s'éteint pour ne pas perturber d'autre transmission, et ne pourra être réactivée qu'après coupure et ré-alimentation.

fr.wikipedia.org

En 1948, il se présente à l'élection pour la chambre des représentants sous l'étiquette démocrate et est élu.

fr.wikipedia.org

Je n'aime pas les étiquettes en général, c'est trop restrictif.

fr.wikipedia.org

Cette étiquette tourne en dérision la volonté de paraître éveillé, sensible aux travers de la société.

fr.wikipedia.org

Oliphant se lance alors dans une campagne de sensibilisation, sans considération d'étiquette ou de diplomatie.

fr.wikipedia.org

De ce fait, le groupe démentit l'étiquette d'album "sombre et morose" que leur avaient attribué un certain nombre de critiques.

fr.wikipedia.org

Un des avantages du procédé est qu'une seule étiquette peut permettre la précipitation de protéines différentes avec le même anticorps.

fr.wikipedia.org

Maitre de forges, il est élu député, sous l'étiquette libérale, de 1842 à 1848, et siège dans l'opposition.

fr.wikipedia.org

Cinéaste citoyen, cinéaste militant, cinéaste humaniste: peu importent les étiquettes.

fr.wikipedia.org