Tłumaczenia dla hasła „étirer“ w francusko » hiszpański słowniku

étirer [etiʀe]

s'étirer (personne)

estirarse, desperezarse

s'étirer (tissu)

estirarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Contrairement à la première version de la décoration, celle-ci est plus étirée en hauteur mais plus courte en largeur.

fr.wikipedia.org

Son territoire est très étiré dans le sens nord-sud, mais étroit dans le sens ouest-est.

fr.wikipedia.org

Les fibres sont par exemple étirées à un multiple de leur longueur d'origine.

fr.wikipedia.org

S'étirant d'ouest en est, il mesure 23 km de long pour 8 km de large.

fr.wikipedia.org

Tous ces traitements vont contribuer à la relaxation des tissus et tricots qui ont été fortement étirés lors du tissage et du tricotage.

fr.wikipedia.org

La deuxième fut plus fructueuse s’étira de novembre 1991 à septembre 1992 sur 11 numéros.

fr.wikipedia.org

Des femmes, des chiens, des couples étirés par leur torpeur.

fr.wikipedia.org

Dhalsim a la possibilité d'étirer ses membres à volonté grâce à ses connaissances en yoga.

fr.wikipedia.org

La série 75 est brièvement passée à cette plate-forme, étirée de 23,6 pouces (599 mm) à un empattement de 134,4 pouces (3 414 mm).

fr.wikipedia.org

Il peut alors se détendre et étirer son corps pour augmenter la résistance à l'air.

fr.wikipedia.org