Tłumaczenia dla hasła „étonnant“ w francusko » hiszpański słowniku

étonnant [etɔnɑ̃] PRZYM., étonnante [-ɑ̃t]

étonnant

sorprendente

étonner [-e]

étonner

sorprender, asombrar

s'étonner de

sorprenderse ou asombrarse por

s'étonner que (+ subj)

asombrarse de que (+ subj)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette période est également marquée par des matches au scores étonnants.

fr.wikipedia.org

Seul un étonnant faux-pas (1-1), chez la lanterne rouge gantoise les empêchent de creuser l'écart.

fr.wikipedia.org

Ô nuit effroyable, où retentit tout à coup un éclat de tonnerre cette étonnante nouvelle : Madame se meurt !

fr.wikipedia.org

Il est étonnant de constater que des sentiments qui étaient parfaitement effrayants deviennent supportables dès que quelqu'un nous écoute.

fr.wikipedia.org

Elle décrit ces deux pièces comme « un travail séminal, fantastique et étonnant ».

fr.wikipedia.org

Pour la première fois, elle accepte de lever le voile sur son parcours étonnant, tumultueux, mais combien riche !

fr.wikipedia.org

Étonnant bâtiment de style mauresque ou mozarabe à arcs outrepassés édifié en 1911.

fr.wikipedia.org

Dominant le village, une butte dénommée "les glaisières", présente un étonnant micro-environnement aux allures méditerranéennes (pins, épineux...), dû à son sol glaiseux.

fr.wikipedia.org

Les anciens duellistes formèrent, donc, un étonnant duo qui remporta, dès le premier tour, l'élection.

fr.wikipedia.org

Cette date pour la construction de bâtiments réservés aux convers est étonnante dans le contexte cistercien.

fr.wikipedia.org