Tłumaczenia dla hasła „tourmenter“ w francusko » hiszpański słowniku

tourmenter [-e]

tourmenter

atormentar, importunar, incomodar

tourmenter qn

obsesionar, inquietar a alg

se tourmenter

atormentarse, inquietarse

Przykładowe zdania ze słowem tourmenter

tourmenter qn

obsesionar, inquietar a alg

se tourmenter

atormentarse, inquietarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'architecture baroque, comme le baroque lui-même, est caractérisée par un usage opulent et tourmenté des matières, des jeux d'ombre, de lumière et de couleurs.

fr.wikipedia.org

Avec la danse contemporaine et l’écriture, il développe un travail engagé, inspiré de son enfance tourmentée et de la situation politique de son pays.

fr.wikipedia.org

Puis, le prêtre voit alors deux hommes transporter sur un gigantesque tronc d’arbre, dont un malheureux tourmenté était enchainé.

fr.wikipedia.org

Tombé dans un bigotisme étroit, tourmenté du remords, sa raison se perturbe en raison de ses excès de jeunesse.

fr.wikipedia.org

Il enchaîne ensuite les apparitions à l'écran, en se spécialisant dans les rôles de personnages tourmentés.

fr.wikipedia.org

À cette altitude, les vents desséchants et parfois violents limitent leur croissance et leur impriment une forme tourmentée (phénomène d'anémomorphose).

fr.wikipedia.org

Il indique qu’une fois arrivé, il aurait été tourmenté par les coups répétés du fantôme.

fr.wikipedia.org

Diane entre en scène, tourmentée par la chasteté qui lui est imposée.

fr.wikipedia.org

Sa nature tourmentée est d'autant plus marquée par son côté trompeur qui reprend le dessus malgré lui.

fr.wikipedia.org

Laissée à l'abandon, elle achève de s'effondrer dans les années tourmentées qui s'ensuivent, et il ne reste guère plus de vestiges de cet édifice aujourd'hui.

fr.wikipedia.org