Tłumaczenia dla hasła „trempe“ w francusko » hiszpański słowniku

trempe [tʀɑ̃p] RZ. f fig

trempe

temple m

trempé [tʀɑ̃pe], trempée

trempé tremper

trempé

mojado, -a

trempé (de sueur)

empapado, -a

trempé (acier)

templado, -a

Zobacz też tremper

tremper [tʀɑ̃pe]

tremper

mojar, empapar

tremper (acier)

templar

tremper dans une affaire fig

estar envuelto en un crimen

tremper [tʀɑ̃pe]

tremper

mojar, empapar

tremper (acier)

templar

tremper dans une affaire fig

estar envuelto en un crimen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Si une trempe est souhaitée, elle peut être réalisée en lieu et place du refroidissement du recuit.

fr.wikipedia.org

Pris de panique, il agite sa lance, qui trempe le supérieur et fait tomber le réparateur de lampe.

fr.wikipedia.org

Plus la descente est rapide (sans atteindre des vitesses de trempe), plus les grains restent petits.

fr.wikipedia.org

Une autre manière couramment utilisée pour obtenir les mêmes effets que la trempe est l'écrouissage.

fr.wikipedia.org

Le but de la trempe dans le cas des alliages d'aluminium est de maintenir à la température ambiante une solution solide sursaturée en éléments d'addition.

fr.wikipedia.org

Aux extrémités, une femme, d’un côté, s’apprête à frapper avec une cruche un jeune homme retenant une gourde qui trempe dans l’eau.

fr.wikipedia.org

Un énorme chêne y trempe ses dernières feuilles, cuivrées et desséchées.

fr.wikipedia.org

Il étudie également les traitements thermiques de l'acier : cémentation et trempe en inaugurant l'utilisation du microscope pour l'étude de la constitution des métaux, créant la métallographie.

fr.wikipedia.org

Les pertes sont sévères mais la trempe du chef permet de briser l'encerclement et de battre en retraite en bon ordre.

fr.wikipedia.org

La trempe de l'acier crée de la martensite, qui est une maille sursaturée en carbone.

fr.wikipedia.org