Tłumaczenia dla hasła „tristesse“ w francusko » hiszpański słowniku

tristesse [-ɛs] RZ. f

tristesse

tristeza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans sa tristesse et son chagrin d'amoureux éconduit, il apparaît inhabituellement émotif et vulnérable.

fr.wikipedia.org

La chanson peut être interprétée comme reflétant l'état d'esprit et les sentiments (solitude, isolement, tristesse, manque d'amour) du chanteur.

fr.wikipedia.org

Elle viserait l'amélioration immédiate et durable de l'apathie, la tristesse, les syndromes dépressifs, l'anxiété et les troubles du comportement.

fr.wikipedia.org

Après cela, il fut plongé pendant plusieurs mois dans une profonde tristesse.

fr.wikipedia.org

L'humeur du cyclothymique passe facilement de la tristesse à la gaieté, de la joie à la colère.

fr.wikipedia.org

Son œuvre prend souvent l'aspect d'une célébration d'êtres aimés empreinte d'une douce tristesse ou d'une joie indéfinissable.

fr.wikipedia.org

Il reçoit une réponse laconique : « comprenons votre tristesse ».

fr.wikipedia.org

C'est le sentiment complexe de tristesse qui lie le tout.

fr.wikipedia.org

Cette émission est souvent l'occasion d'assister à des réactions assez touchantes de tristesse ou de joie des participants.

fr.wikipedia.org

En parallèle, une certaine jalousie et une grande tristesse se développe chez lui.

fr.wikipedia.org