Tłumaczenia dla hasła „triturer“ w francusko » hiszpański słowniku

triturer [tʀityʀe]

triturer

triturar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La chiffe est triturée dans une eau savonneuse permettant d'obtenir une pâte plus ou moins épaisse, la pâte à papier.

fr.wikipedia.org

La pâte des olives broyées et triturées dans la meule était recueillie et disposée à l'intérieur de leur poche.

fr.wikipedia.org

Il commence à triturer de la musique, mais avec de faibles moyens.

fr.wikipedia.org

Après quelques mois, on triturait de nouveau la masse dans un mortier pour la rendre parfaitement homogène.

fr.wikipedia.org

Les aliments y sont triturés et brassés.

fr.wikipedia.org

Quant à la technique, elle consiste en de grandes coulées de peinture tantôt superposées, tantôt triturées et épaisses.

fr.wikipedia.org

Le tube digestif est assez élaboré et comprend une bouche, un pharynx qui peut servir de ventouse pour tirer les aliments dans les galeries et de broyeur pour les triturer.

fr.wikipedia.org

Elles sont aussi triturées pour obtenir une huile alimentaire, l'huile de noix.

fr.wikipedia.org

Les couleurs, claires, sont très triturées, « les bleus sont mélangés de vert, les bruns de gris et de violets, les rouges sont violacés ».

fr.wikipedia.org

Il aime triturer et détourner la matière cinématographique.

fr.wikipedia.org