Tłumaczenia dla hasła „triturer“ w francusko » polski słowniku

triturer [tʀityʀe] CZ. cz. przech.

1. triturer (broyer):

triturer

rozcierać

triturer aliments

rozdrabniać

2. triturer (tripoter):

triturer veste, mouchoir

gnieść

triturer crayon

obracać w palcach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les dents fonctionnelles triturantes ont, sous elles, une ou plusieurs plaques identiques de remplacement.

fr.wikipedia.org

Il commence à triturer de la musique, mais avec de faibles moyens.

fr.wikipedia.org

La chiffe est triturée dans une eau savonneuse permettant d'obtenir une pâte plus ou moins épaisse, la pâte à papier.

fr.wikipedia.org

On verse peu à peu ce lait d'amande dans un mortier où l'on a trituré gomme adragante en poudre, 60 centigram.

fr.wikipedia.org

Elles sont aussi triturées pour obtenir une huile alimentaire, l'huile de noix.

fr.wikipedia.org

En 1880, on recommande 3 poudrages annuels, fastidieux et nécessitant 120 à 150 kg/ha/an de soufre trituré (ou 80 à 90 kg/ha/an de fleur de soufre).

fr.wikipedia.org

La première étape pour faire du cidre est de triturer les pommes avec un triturateur spécial, sorte de gros mélangeur.

fr.wikipedia.org

Les aliments y sont triturés et brassés.

fr.wikipedia.org

Grâce à trois poudrages annuels avec 150 kg/ha/an de soufre trituré, les récoltes retrouvèrent rapidement leur niveau antérieur.

fr.wikipedia.org

Le reste est trituré et transformé en huile de soja et en tourteaux de soja, pour nourrir les animaux d’élevage.

fr.wikipedia.org