Tłumaczenia dla hasła „vielle“ w francusko » hiszpański słowniku

vielle [vjɛl] RZ. f MUS

vielle

zanfonía f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elles privilégient le chant polyphonique a cappella et l'accompagnement par des instruments traditionnels divers : guitare acoustique et électrique, percussions-batterie, accordéon, cornemuse, flûte, vielle...

fr.wikipedia.org

Elle représente, en pied et à l'échelle, un mendiant aveugle chantant et s'accompagnant à la vielle.

fr.wikipedia.org

Malgré son insistance, la vielle femme refuse toujours.

fr.wikipedia.org

Le clocher est assez élevé et surmonté d'un petit temple en fer blanc, qui fait un effet assez bizarre ainsi perché sur cette vielle tour.

fr.wikipedia.org

Cet effet de percussion, similaire à la vielle à roue, est appelé effet trompette, car la parenté de son avec la trompette est remarquable.

fr.wikipedia.org

Son père quant à lui interprète de vielles chansons écossaises.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc de la vielle noblesse d'épée.

fr.wikipedia.org

Il appartient à la même famille que la vielle à roue et la vièle.

fr.wikipedia.org

L'introduction de la vielle électro-acoustique permet notamment de rééquilibrer au besoin la relative faiblesse des cordes mélodiques par rapport à la puissance de la trompette.

fr.wikipedia.org

Son vocabulaire est dérivé des vielles langues de l'antiquité comme l'akkadien, le hittite, le sumérien ou l'élamite.

fr.wikipedia.org