Tłumaczenia dla hasła „vitalité“ w francusko » hiszpański słowniku

vitalité [-ite] RZ. f

vitalité

vitalidad f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Si les tests de vitalité donnent des réponses normales, il faut alors instaurer une thérapeutique parodontale à base de curetage et d'antibiothérapie.

fr.wikipedia.org

Cabaret, jazz, music-hall, cinéma…, l'activité artistique de l'immédiat après-guerre déborde d'une vitalité exceptionnelle.

fr.wikipedia.org

Vitalité certaine de /d/ intervocalique (qui tend à disparaître dans nombre de dialectes méridionaux).

fr.wikipedia.org

Cette période est marquée, notamment, par une grande vitalité de la poésie, de l'essai et de la critique littéraire et une intense vie théâtrale.

fr.wikipedia.org

Les qualités du collage de la céramique permettent de préserver de façon maximale et optimale la vitalité des dents traitées.

fr.wikipedia.org

Cette littérature moderne gagne en vitalité après l'indépendance.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, on peut voir dans le serpent le symbole du mal face aux deux nymphes symbolisant la vitalité de la nature.

fr.wikipedia.org

Le héros est caractérisé par cinq attributs (force, intelligence, constitution, dextérité et vitalité) et peut utiliser des sortilèges.

fr.wikipedia.org

Apporte vitalité et énergie au corps physique et l’intègre au corps éthérique de la terre et du système solaire.

fr.wikipedia.org

À côté de sa chambre habite un jeune couple, les Caille, dont la vitalité dérange la vieille fille déchue et déçue.

fr.wikipedia.org