Tłumaczenia dla hasła „vitalité“ w francusko » niemiecki słowniku

vitalité [vitalite] RZ. r.ż.

1. vitalité:

vitalité d'une personne

Vitalität r.ż.

vitalité d'une personne

Lebenskraft r.ż.

vitalité d'une personne

Leistungsfähigkeit r.ż.

vitalité d'une entreprise

Leistungsfähigkeit

vitalité d'une plante

Lebenskraft

vitalité de l'épiderme

Spannkraft r.ż.

2. vitalité (longévité):

vitalité

Lebensenergie r.ż.

vitalité

Lebenskraft r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils mettent l'accent sur la vitalité de la voix que les pauvres gens utilisent pour exprimer leur réalité.

fr.wikipedia.org

Aide à retrouver l'énergie perdue et à accéder à notre pleine vitalité.

fr.wikipedia.org

Le vert symbolise la vitalité, la jeunesse et les terres agricoles.

fr.wikipedia.org

Cette période est marquée, notamment, par une grande vitalité de la poésie, de l'essai et de la critique littéraire et une intense vie théâtrale.

fr.wikipedia.org

Ces pertes humaines affecteront durablement la vitalité de l'île, ce qui accentuera le déclin économique.

fr.wikipedia.org

Cette littérature moderne gagne en vitalité après l'indépendance.

fr.wikipedia.org

À cet égard, la SHQ adhère notamment aux principes d’occupation et de vitalité des territoires ainsi que de développement durable.

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, l'opinion prévaut que les films qu'il a réalisés après sa crise cardiaque ont un peu perdu de la vitalité des débuts.

fr.wikipedia.org

Le projet de pouvoir honorer la mémoire des victimes de l’esclavage et de rendre hommage à la vitalité des cultures issues de cette histoire.

fr.wikipedia.org

Vitalité certaine de /d/ intervocalique (qui tend à disparaître dans nombre de dialectes méridionaux).

fr.wikipedia.org