Tłumaczenia dla hasła „vivacité“ w francusko » hiszpański słowniku

vivacité [-ite] RZ. f

vivacité

vivacidad f

vivacité

viveza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les bœufs kangayam sont recherchés pour leur puissance et leur vivacité à la traction.

fr.wikipedia.org

Quelques maisons sont réputées pour ne pas pratiquer cette fermentation malolactique, afin de préserver l’arôme naturellement fruité et la vivacité du vin.

fr.wikipedia.org

Ces hypothèses lui attirent « de virulentes critiques, auxquelles il répondit avec une égale vivacité ».

fr.wikipedia.org

Elle se fit remarquer dès son enfance par une grande vivacité d’esprit et par une imagination ardente.

fr.wikipedia.org

Enfin paraît un troisième thème en forme de choral que conduisent les vents; cordes et bois "ornent" avec vivacité.

fr.wikipedia.org

Vivacité d'esprit, débrouillardise, charme et persuasion font du barde un personnage qui peut faire la différence dans un groupe.

fr.wikipedia.org

Il apprécie la discipline pour sa vivacité et son caractère ludique.

fr.wikipedia.org

Pour donner aux fabliaux une certaine dignité littéraire on ne trouve que la rapidité dans l'action et la vivacité des dialogues.

fr.wikipedia.org

Petit de taille, il se distingue par son efficacité, sa vivacité et la qualité de la percussion sur les côtés.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle se décrit elle-même, elle dit que ses trois plus grandes qualités sont la pureté de son cœur, sa vivacité et sa force.

fr.wikipedia.org