Tłumaczenia dla hasła „vivifier“ w francusko » hiszpański słowniku

vivifier [vivifje]

vivifier

vivificar, (re)animar a fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La publication de plusieurs ouvrages contribua à vivifier ses relations étroites avec les chefs et artisans des métiers de bouche alsaciens.

fr.wikipedia.org

Le folklore, vivifié par le côtoiement incessant des différentes ethnies, avec interpénétration des coutumes, est ici particulièrement actuel et authentique.

fr.wikipedia.org

La dernière partie est vivifiée par un thème mélodique en demi-tons sur les seuls ré et do .

fr.wikipedia.org

Lors de la saison de reproduction, les couleurs du mâle se vivifient de façon significative : la teinte générale tourne au rouge-orangé et semble parfois briller.

fr.wikipedia.org

Le tulum peut être un instrument typique de soliste, entamant un chant avec contre-chant ou une succession d'appel et de réponse, vivifiée grâce à la poche de réserve d'air.

fr.wikipedia.org

C'est une erreur : seul le lien quotidien - cultivé en permanence - permet de vivifier la légitimité et l'autorisation à agir.

fr.wikipedia.org

Il crée des liens entre le visible et l'invisible, l'audible et l'inouï, chuchote des secrets, trace des mystères, vivifie les sens, communique les présences du sacré.

fr.wikipedia.org

Ce cloaque n'empêche pas que le soleil ne vivifie toute la nature dans notre globe.

fr.wikipedia.org

Cette révélation s'accomplirait à travers la supramentalisation de nos corps humains comme auparavant dans l'évolution la matière avait été dynamisée, vivifiée et mentalisée.

fr.wikipedia.org

Selon ses propres termes, « un peu d'asymétrie vivifie ».

fr.wikipedia.org