Tłumaczenia dla hasła „voies“ w francusko » hiszpański słowniku

voie [vwa] RZ. f

voie

vía f

voie

medio m

voie

camino m

voie (chemin de fer)

vía f

voie (autoroute)

carril m

voie de garage

vía f muerta

voie express

autovía f

être en voie de formation

estar en vías de formación

en voie de développement

en vías de desarrollo

mettre sur la voie

encaminar

par voie aérienne

por vía aérea

I . voir [vwaʀ] CZ. intr

voir

ver, mirar

II . voir [vwaʀ] CZ. trans

voir

ver

faire voir

enseñar, hacer ver, mostrar

être bien vu

estar bien visto

aller ou venir voir

ir ou venir a ver, visitar

cela n'a rien à voir

eso no tiene nada que ver

voir à ce que

cuidar de que

se voir

verse, mirarse

se voir (se rencontrer)

verse, encontrarse

cela se voit

eso se ve

voyons!

¡veamos!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a passé 6 mois dans un centre pénitentiaire, après une altercation dans un night-club, où il est inculpé de voies de fait graves.

fr.wikipedia.org

Même lorsqu'elle s'engagea dans d'autres voies (spiritualisme, théosophie ou hermétisme), elle ne cessa jamais son combat contre la vivisection.

fr.wikipedia.org

Quarante-deux voies de triage (n ° 5 à n ° 47) étaient prévues avec une capacité totale d'environ 50 wagons chacun.

fr.wikipedia.org

Pavées : 164 732 km (dont 15 km de voies rapides) ; ces routes, classés comme « bétonnées », comprennent aussi certaines routes gravillonnées tout temps.

fr.wikipedia.org

Un des enjeux pour celles-ci est d'améliorer leur gestion par des voies de valorisation.

fr.wikipedia.org

On aura renoncé alors à ces grandes voies rectilignes, belles sans doute, mais froides et guindées comme l'étiquette d' une noble douairière.

fr.wikipedia.org

L'emploi des flèches de rabattement est interdit sur les voies d'insertion en carrefour ainsi qu'en rabattement d'une voie pour véhicules lents sur une voie rapide.

fr.wikipedia.org

Les trains roulants fleurent bon la compétition : voies larges, suspension triangulée à ancrages réglables, dispositif anti-plongée.

fr.wikipedia.org

Depuis 1995, le réseau de tramway s'est fortement rétracté avec la suppression de nombreuses portions de voies en centre-ville.

fr.wikipedia.org

En 1904, les installations comprennent deux voies principales, une voie de garage et une voie en impasse accessible par rebroussement.

fr.wikipedia.org