Tłumaczenia dla hasła „voluptueux“ w francusko » hiszpański słowniku

voluptueux [vɔlyptɥø] PRZYM., voluptueuse [-øz]

voluptueux

voluptuoso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La deuxième, qui s’étend de 1950 à 1953, est caractérisée par des courbes moins voluptueuses, où la taille et les hanches sont moins marquées.

fr.wikipedia.org

Sa morphologie voluptueuse lui vaut une large médiatisation.

fr.wikipedia.org

Avec le corps voluptueux et la bouche pulpeuse qu'elle possède, elle pourrait dévorer un homme et se livrer aux plaisirs les plus coupables.

fr.wikipedia.org

Son style se reconnaît du premier coup d’œil à la maîtrise du dessin, la finesse de hachures et aux arrondis voluptueux.

fr.wikipedia.org

On retrouve la libellule voluptueuse dans les gravières, lacs et étangs, généralement en bordure de forêt.

fr.wikipedia.org

La critique salue « une langue voluptueuse dans un roman remarquablement structuré » au « romantisme flamboyant ».

fr.wikipedia.org

Dès 1899, il convoque des motifs fantastiques voire insolites : ses nus féminins, aux formes voluptueuses, sont parfois dédoublés et semblent danser dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Apaisante et voluptueuse, la musique témoigne elle aussi de ce « presque-rien » - présence éloquente, innocence purificante – qui est pourtant quelque chose d'essentiel.

fr.wikipedia.org

Ses formes voluptueuses et proportionnées lui permettent de travailler dans plusieurs catégories, notamment en tant que modèle hip-hop.

fr.wikipedia.org

Le voluptueux aime la vie, parce qu'il a le corps sain, l'esprit libre et sans préjugés.

fr.wikipedia.org