Tłumaczenia dla hasła „volupté“ w francusko » hiszpański słowniku

volupté [vɔlypte] RZ. f

volupté (des sens)

voluptuosidad f

volupté (esthétique)

placer m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le milieu social des personnages ainsi que leurs descriptions permettent des scènes d'une brutale volupté.

fr.wikipedia.org

À noter avant la réexposition de ce dernier, une gamme quasi « par ton » qui s'énonce avec une extrême simplicité et volupté.

fr.wikipedia.org

La troisième est la catastase intermédiaire, d'où il ne résulte ni douleur, ni volupté : elle est pareille au calme.

fr.wikipedia.org

Elle sème rapidement la controverse, à propos de la volupté de son corps.

fr.wikipedia.org

Elle ne s'en prive pas au milieu de la volupté.

fr.wikipedia.org

À ce moment, Louis devait choisir entre ce supplice et une belle femme qui lui promettait de l’or et volupté.

fr.wikipedia.org

L’énergie dans la volupté crée un malaise et une souffrance positive.

fr.wikipedia.org

Les architectures sont le théâtre des voluptés, ou représentent la volupté même, en ses attraits, ses étagements, ses dérobades, ses progrès.

fr.wikipedia.org

Tigellin fut jaloux de cette faveur : il crut avoir un rival plus habile que lui dans la science des voluptés.

fr.wikipedia.org

Pour lui, la beauté est celle, réelle de la volupté qui transforme les corps, vieux ou jeunes, hommes ou femmes.

fr.wikipedia.org