Tłumaczenia dla hasła „volupté“ w francusko » polski słowniku

volupté [vɔlypte] RZ. r.ż.

1. volupté (plaisir sensuel):

volupté

rozkosz r.ż.

2. volupté (plaisir sexuel):

volupté

namiętność r.ż.

3. volupté (plaisir intellectuel):

volupté

przyjemność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces voluptés d'un autre ciel énervent les âmes !

fr.wikipedia.org

La troisième est la catastase intermédiaire, d'où il ne résulte ni douleur, ni volupté : elle est pareille au calme.

fr.wikipedia.org

Le milieu social des personnages ainsi que leurs descriptions permettent des scènes d'une brutale volupté.

fr.wikipedia.org

Traitant sans complaisance le thème de la volupté, ce peintre est loin d'avoir tout sacrifié au sujet, à la littérature.

fr.wikipedia.org

Les architectures sont le théâtre des voluptés, ou représentent la volupté même, en ses attraits, ses étagements, ses dérobades, ses progrès.

fr.wikipedia.org

Son interprétation enregistrée est mémorable par la qualité toute en volupté de sa voix moyenne et supérieure....

fr.wikipedia.org

Il n'a qu'une idée en tête : trouver une femme pour enfin connaître les voluptés de l'amour.

fr.wikipedia.org

Elle ne s'en prive pas au milieu de la volupté.

fr.wikipedia.org

Comment rester indifférent à cette volupté si bien maîtrisée.

fr.wikipedia.org

Pareille volupté secrète de se sentir membre d'une élite, dispensé de cette morale, hors la loi commune, au-dessus d'elle.

fr.wikipedia.org