Tłumaczenia dla hasła „voyou“ w francusko » hiszpański słowniku

voyou <pl voyous> [vwaju] RZ. m

voyou (jeune)

gamberro m

voyou (truand)

granuja m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a l'allure et le discours d'un voyou de rues.

fr.wikipedia.org

Malgré leur collaboration compliquée, il tombera bientôt amoureux de cette dernière et se laisserai influencer par son goût du risque, défendant notamment des voyous.

fr.wikipedia.org

Un gang de trois voyous décide de cambrioler une villa où vivent deux personnes âgées et un jardinier.

fr.wikipedia.org

Le prêtre tend un crucifix que le voyou embrasse avant de mourir.

fr.wikipedia.org

Larry est un détective qui fait face à plusieurs voyous.

fr.wikipedia.org

L'avocat rassemble plusieurs personnes et le groupe arrête les voyous.

fr.wikipedia.org

Il est dévalisé et jeté à la rue, où il est battu par l'un des deux voyous qu'il avait auparavant rencontré.

fr.wikipedia.org

L'une d'entre elles provient du père de famille qui condamne l'utilisation de ces caricatures en traitant ensuite le professeur de « voyou ».

fr.wikipedia.org

Le morceau est une critique cinglante des thug-posturers (« voyous ») qui inondaient la scène hip-hop de l'époque.

fr.wikipedia.org

Un voyou diablement attentionné et entreprenant, il vit pour le frisson de l'aventure, la compagnie de belles femmes, et la vie de marin.

fr.wikipedia.org