Tłumaczenia dla hasła „vraie“ w francusko » hiszpański słowniku

I . vrai [vʀɛ] PRZYM., vraie

vrai (après le su)

verdadero, -a, cierto, -a

vrai (devant le su)

verdadero, -a, auténtico, -a

il est vrai que

es verdad que

II . vrai [vʀɛ] RZ. m

vrai

lo verdadero, verdad f

vrai

auténtico, -a m, f

à vrai dire, à dire vrai

a decir verdad, la verdad sea dicha

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est le premier « vrai » pistolet-mitrailleur à être utilisé militairement en grande quantité.

fr.wikipedia.org

Seul le vrai self est à même de faire l'expérience de l'espace potentiel.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, un vrai garçon manqué, n'est pas aimée par sa mère qui aurait préféré avoir un garçon.

fr.wikipedia.org

La guerre a fait éclater le vernis des apparences et révélé le vrai visage du pays.

fr.wikipedia.org

C’est aussi vrai pour la dixième ligne ondulée du même écoinçon (voir illustration ci-dessous).

fr.wikipedia.org

Le vrai sommet est celui de droite, plus au nord, car il y a une antenne bétonnée sur chacun des deux sommets.

fr.wikipedia.org

Il veut, comme un vrai bagnard, qu'on lui fasse faire des travaux forcés et suivre un régime à base de pain sec et d'eau.

fr.wikipedia.org

Le croup viral est ainsi dénommé « faux croup » par ce dernier, définissant le « vrai croup » comme la conséquence de la diphtérie.

fr.wikipedia.org

La fête votive est un vrai moyen d'expression pour la jeunesse généracoise, notamment grâce aux aubades.

fr.wikipedia.org

C'est un chien à fort caractère qui peut être têtu, c'est pourquoi il faut l'éduquer comme un "vrai chien", sinon il peut devenir facilement irascible.

fr.wikipedia.org