Tłumaczenia dla hasła „échafaud“ w francusko » niemiecki słowniku

échafaud [eʃafo] RZ. r.m.

échafaud

Schafott r.n.

finir sur l'échafaud

auf dem Schafott enden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle monte ensuite à l'échafaud, dispose sa coiffure sur le côté et dépose sa tête sur le billot l'offrant au glaive du bourreau.

fr.wikipedia.org

Arrivant en vue de l'échafaud, un violent orage éclate obligeant de surseoir à l'exécution pendant trois-quarts d'heure.

fr.wikipedia.org

Il monta sur l'échafaud, le lendemain 31 octobre 1793.

fr.wikipedia.org

La peur de se retrouver dans une vie d’errance ou de finir à l’échafaud influença forcément les choix.

fr.wikipedia.org

Le roi, la reine et la sœur du roi périront sur l'échafaud après des procès iniques.

fr.wikipedia.org

Il refuse de demander sa grâce et meurt dignement sur l'échafaud.

fr.wikipedia.org

Dans la rêverie affreuse où sa présence jette l’âme, l’échafaud apparaît terrible et se mêlant de ce qu’il fait.

fr.wikipedia.org

Sur l’échafaud, le pardon royal lui est offert s’il renonce à son attachement au pape.

fr.wikipedia.org

Elle sera exposée sur l'échafaud, durant qu'un huissier lui lira la sentence.

fr.wikipedia.org

Échafaud désignait alors « une espèce de plancher qu'on fait pour s'élever à la hauteur des endroits où l'on a à travailler ».

fr.wikipedia.org