Tłumaczenia dla hasła „épars“ w francusko » niemiecki słowniku

épars(e) [epaʀ, aʀs] PRZYM.

épars(e) maisons, ruines

vereinzelt

épars(e) éléments

einzeln(e,er,es)

épars(e) (en désordre) vêtements, jouets

verstreut

épars(e) (en désordre) vêtements, jouets

durcheinander

épars(e) cheveux

zerzaust

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Durant une jour et demi, des orages épars se sont développés.

fr.wikipedia.org

Quelques feuilles éparses se détachent devant les corbeilles.

fr.wikipedia.org

Le sous-bois est constitué de buissons épars et de fougères.

fr.wikipedia.org

Les squelettes gisant épars, de toute évidence les dépouilles furent progressivement déplacées afin de ménager de l'espace pour de nouvelles inhumations.

fr.wikipedia.org

Des premiers travaux intégraient la simulation de réseaux mobiles ad hoc sur des topologies éparses et denses.

fr.wikipedia.org

L'édit rassemble d'anciennes taxes déjà perçues mais éparses et y assujettit des produits qui, jusque-là, n'étaient pas soumis à la fiscalité.

fr.wikipedia.org

La larve mesure de 40 à 50 mm de long et a un corps blanc rond et ridé, avec des poils épars sur les côtés.

fr.wikipedia.org

Le littoral et les oasis éparses permettent l'installation d'une faune un peu plus riche.

fr.wikipedia.org

Elles avaient les yeux hagards, la voix menaçante : leur chevelure flottait éparse sur leurs épaules nues.

fr.wikipedia.org

Des plantations diverses disposées de manière éparse, dont des plantes grimpantes suspendues à des consoles en fer forgé ornent le mur mitoyen droit.

fr.wikipedia.org