Tłumaczenia dla hasła „équanimité“ w francusko » niemiecki słowniku

équanimité RZ.

Hasło od użytkownika

équanimité (flegme) r.ż.

Gelassenheit r.ż.

équanimité (flegme) r.ż.

Gleichmut r.m. podn.

équanimité (pondération) r.ż.

Ausgeglichenheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il enseigne alors les « quatre incommensurables » que sont la bienveillance, la compassion, la joie et l'équanimité.

fr.wikipedia.org

Les pratiques aghoris visent à parvenir à cette connaissance naturelle de l’équanimité notamment par la confrontation à l’impureté.

fr.wikipedia.org

Il regarde avec équanimité le monde empli d’éléments qui possèdent des mérites et des démérites.

fr.wikipedia.org

L'imperturbabilité face à tous les phénomènes, sankharupekkha nana, marque un passage, puisque après l'épouvante, la misère, le désir de libération, advient l'équanimité.

fr.wikipedia.org

Au début méfiant, il se laisse pourtant amadouer par la douceur et l'équanimité de la jeune femme.

fr.wikipedia.org

Karuṇā est alors associé aux trois autres incommensurables: la bienveillance (maitrī), l’équanimité (upekṣā) et la joie (muditā).

fr.wikipedia.org