Tłumaczenia dla hasła „Ausgeglichenheit“ w niemiecko » francuski słowniku

Ausgeglichenheit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Ausgeglichenheit einer Person

pondération r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die größte mögliche Abweichung von der Ausgeglichenheit ist 3 Zeichen.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner großen Ausgeglichenheit eignet er sich gut als Freizeit- und Familienpferd.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt eine in der Regel größere emotionale Ausgeglichenheit.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann die wahrgenommene Ausgeglichenheit trotz ungleicher Bezahlung aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Schnell zeigte sich jedoch die Ausgeglichenheit der Kräfte, die zu der langen Dauer führte.

de.wikipedia.org

Durch Meditation und anderen geistigen und spirituellen Übungen werden Konzentrationsfähigkeit, Ausgeglichenheit, Selbstbeherrschung, Mitgefühl, innerer Frieden und Erkenntnis des tiefsten Wesenskerns geübt.

de.wikipedia.org

Die Ruhelosigkeit steht der Unerschütterlichkeit und Ausgeglichenheit gegenüber.

de.wikipedia.org

Heilung bedeutet Rückkehr zum naturgemäßen Zustand, zur Harmonie und Ausgeglichenheit.

de.wikipedia.org

Durch eine Krise im Jahr 1996 wurde aus dem erfolgsverwöhnten Geistlichen ein Pastor, der mehr auf Ehrlichkeit, Ausgeglichenheit und Integrität achtete.

de.wikipedia.org

Schrift und Schriftbild der Chronik zeigen grosse Ausgeglichenheit und Geschlossenheit.

de.wikipedia.org