Tłumaczenia dla hasła „étrier“ w francusko » niemiecki słowniku

étrier [etʀije] RZ. r.m.

étrier

Steigbügel r.m.

vider les étriers (tomber de cheval)

vom Pferd fallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les spécialistes distinguent généralement cinq périodes caractérisées par la variation de la forme de l’anse-goulot en étrier.

fr.wikipedia.org

Les offrandes funéraires consistent essentiellement en ornements et costumes, bien que quelques tombes contiennent des étriers, qui sont les seuls attributs guerriers retrouvés.

fr.wikipedia.org

Le freinage est assuré, à l'avant, par deux disques flottants de 300 mm diamètre, pincés par des étriers double piston.

fr.wikipedia.org

L'écu de son épouse présente une forme ovale et est orné d'un étrier.

fr.wikipedia.org

Position en suspension : le cavalier prend franchement appui sur ses étriers.

fr.wikipedia.org

Elle est principalement formée d'un squelette de bois, de cuirs et d'étriers.

fr.wikipedia.org

Dans ces vases, la poignée qui part du haut de l'étrier fait partie du bec.

fr.wikipedia.org

Le candidat, muni d'étriers attachés à des cordes, doit traverser la salle pour pouvoir attraper la clé.

fr.wikipedia.org

Il permet ensuite de poser un étrier et ne tient que par le poids du grimpeur qui y est suspendu.

fr.wikipedia.org

Les quatre roues sont munies de freins à disque, d'étriers et les activateurs actionnés par l'air.

fr.wikipedia.org