Tłumaczenia dla hasła „abattage“ w francusko » niemiecki słowniku

abattage [abataʒ] RZ. r.m.

1. abattage:

abattage d'un mur, d'une maison

Abreißen r.n.

abattage d'une cloison

Einreißen r.n.

abattage d'un arbre

Fällen r.n.

2. abattage (action de tuer un animal de boucherie):

abattage

Schlachten r.n.

abattage

Schlachtung r.ż.

abattage clandestin/forcé

Schwarz-/Notschlachtung

3. abattage (action de tuer un animal à la chasse):

abattage

Erlegung r.ż.

zwroty:

avoir de l'abattage pot.

Feuer haben

Przykładowe zdania ze słowem abattage

abattage clandestin/forcé

Schwarz-/Notschlachtung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un projet d'abattoir mobile (pour des abattages à la ferme) doublé d'un laboratoire de découpe, existe toutefois.

fr.wikipedia.org

Il minimise le risque sanitaire des bactéries en provenance de l'intestin de l'animal car « normalement l'animal est mis à jeun 24 h avant son abattage ».

fr.wikipedia.org

Les peaux, sous-produits de l'abattage d'animaux pour leur viande, sont achetées à bas prix par les mazamétains qui ont le monopole de la demande.

fr.wikipedia.org

Dans les temps anciens le taureau symbolisait l'automne et son abattage devait être suivi d'une année verte, pluvieuse et fructueuse.

fr.wikipedia.org

Cette espèce a fait l'objet d'abattage intensif dans le passé et les arbres spectaculaires sont beaucoup moins nombreux depuis l'arrivée de européens.

fr.wikipedia.org

Les travaux de restauration ont été précédés d'un dessouchage, du nettoyage de la végétation et d'un abattage d'arbres.

fr.wikipedia.org

Cela est fait dans le cas de l'abattage conventionnel.

fr.wikipedia.org

S'il y a abattage de jeu, tous les joueurs encore en compétition montrent l'intégralité de leur jeu à tous les joueurs de la table.

fr.wikipedia.org

Le parti souhaite la suppression à l'horizon 2025 des élevages en cage ou l'interdiction d'abattage des animaux sans insensibilisation.

fr.wikipedia.org

L'abattage est licite s'ils sont presque totalement et non totalement coupés.

fr.wikipedia.org