Tłumaczenia dla hasła „acaparar“ w francusko » niemiecki słowniku

accaparer [akapaʀe] CZ. cz. przech.

1. accaparer:

accaparer qn personne:

jdn [völlig] in Beschlag nehmen

accaparer qn personne:

jds ganze Aufmerksamkeit auf sich B. ziehen

accaparer qn travail, recherches:

jdn [völlig] in Anspruch nehmen

les soucis l'accaparent

er/sie hat den Kopf voller Sorgen

2. accaparer (monopoliser):

accaparer (pouvoir)

für sich allein beanspruchen

accaparer (conversation)

an sich B. reißen

accaparer (poste-clé)

mit Beschlag belegen

accaparer (attention)

auf sich B. ziehen

accaparant(e) [akapaʀɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

accaparant(e) travail, enfant

anstrengend

accapareur [akapaʀœʀ] RZ. r.m.

accapareur

Aufkäufer(in) r.m. (r.ż.)