Tłumaczenia dla hasła „actualisation“ w francusko » niemiecki słowniku

actualisation [aktɥalizasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. actualisation a. INF.:

actualisation

Aktualisierung r.ż.

2. actualisation PR.:

actualisation

Angleichung r.ż.

actualisation de l'impôt

Steuerangleichung

actualisation de la législation fiscale

Steuerrechtsangleichung

Przykładowe zdania ze słowem actualisation

actualisation de l'impôt

Steuerangleichung

actualisation de la législation fiscale

Steuerrechtsangleichung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Qu'une actualisation/potentialisation soit totale et l'on retombe dans la logique habituelle d'identité, valable si on considère des états et non des dynamismes.

fr.wikipedia.org

Ce qui s'actualise apparaît comme cause efficiente et ce qui est potentialisé par cette actualisation comme cause finale.

fr.wikipedia.org

Ce peut être l'actualisation des flux de trésorerie futurs.

fr.wikipedia.org

L'action « est l'actualisation de la condition humaine de pluralité, qui est de vivre en être distinct et unique parmi des égaux ».

fr.wikipedia.org

Toutes deux sont supprimables d'un simple point de vue syntaxique, mais la suppression de la subordonnée déterminative, elle, met en péril l'actualisation de l'antécédent.

fr.wikipedia.org

Outre l'actualisation des techniques, la nouvelle formation est centrée sur les gestes et ne comprend plus de notion théorique ni d'anatomie.

fr.wikipedia.org

Les instructions de lancement ainsi qu'une actualisation de la position sont chargées dans l'ordinateur embarqué des différents missiles.

fr.wikipedia.org

À ce titre, il conduit les travaux d’élaboration de la planification et de la programmation militaire ainsi que son actualisation.

fr.wikipedia.org

Il est généralement utilisé pour la révision ou l'actualisation d'une clause financière d'un contrat ou d'un marché.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme apte à décrire un présent spatio-temporel au moment de l'effectuation ou actualisation matérielle est toujours subordonné, encadré.

fr.wikipedia.org